Ski-area upgrade is scuttled