Bridger-Teton closes ATV trail due to damage