Rare plant, once buried, could prompt lawsuit over highway