Tribe, district agree on dam alterations for fish