Northwest wildlife refuges face staff layoffs