Off-roaders, conservationists vie for canyon near Death Valley