Agreement seeks expanded habitat for ocelot in S. Texas