Official changed or ignored data on species, activists say