Outfitter pleads guilty to Lacey Act violation