Group sues Calif. over fish deaths