Salmon-tracking tags spawn political battles