Judge bans snowmobiles to protect caribou in northern Idaho