Residents renew fight for mute swans