Groups threaten lawsuit over prairie dogs