Mont. biologists dig in against tenacious weed