Ban pits off-road enthusiasts against horse riders