Montana sues Wyoming over Yellowstone River water use