Refuge proposes to reduce number of elk, bison