Dairy agrees to $60K fines in alleged manure spill into Lake Mich. Trib