Mont. FWP reports waste in tribal bison kills