Chill, disease killing waterfowl in California