Mont. woman to head Forest Service