Prescription drugs flushed down the toilet may harm fish, experts say