U.S. proposes selectively killing cousins of threatened owls