State, EPA reach Chesapeake watershed compromise