Texas driller to pay $4.1M over tainted Pa. water