Captive orca could test Endangered Species Act