Oil spill caused "unexpected lethal impact" on herring, study shows