US survey helps shed light on forest-damaging bug