State cuts to environment programs 'heartbreaking'