Reports of Pacific Ocean's plastic patch being Texas-sized are grossly exaggerated, Oregon State University professor says