Norfolk dock master, assistant charged with faking oil spill