Judge James Redden to step down after a decade on the Northwest's biggest salmon lawsuit