Common pesticides may jeopardize West's salmon; investigators study war games' possible link to whale