App aims to help protect endangered whales