Treatments kill clams in NY lake; new spots found