We've lost the language of the Bard of Avon