US judge strikes down EPA water rules for mines