Chevron pipeline leak causes temporary evacuation, highway closure north of Ontario