Thousands of Midwest fish dying as waters heat up