Unusual alliance allows beaver relocation