"Voluntary" pollution control works about as well as abstinence works for population control