Canada mining expansion prompts fears of pollution flowing into Montana