Judge says Superfund law applies to Canadian company in Washington lake pollution