Fish and Wildlife Service loses bid to leave protections in place for desert plant