Pa. fines Chesapeake Energy $565K for violations