Owner of Sierra mine surrenders to face charges of polluting creek