At a Portland garbage station, the ancient art of falconry may solve a modern problem