Alaska wildlife chief charged with illegal hunting, resigns