Global warming's evil twin threatens West Coast fishing grounds